3 00:00:51,900 --> 00:00:54,867 Bir atı kırmayla ilgili şey 4 00:00:54,900 --> 00:00:56,732 onu zamansız bırakmayın, 5 00:00:56,733 --> 00:00:59,033 çünkü eğer yapacaksan atını koşmaya devam et, 6 00:00:59,067 --> 00:01:00,700 onun ruhunu kıracaksın. 7 00:01:12,300 --> 00:01:18,367 Vahşileşen her şey İçinde kötü bir şeyler var. 8 00:01:18,400 --> 00:01:22,100 ayrılmak istiyorsun bunların bir kısmı orada, 9 00:01:22,133 --> 00:01:25,267 çünkü buna ihtiyaçları var burada hayatta kalmak için. 10 00:02:11,700 --> 00:02:13,300 - Hazır? - Evet. 11 00:02:14,967 --> 00:02:16,132 Bir, iki, üç, sonra eğil. 12 00:02:21,300 --> 00:02:23,299 Unutma, yapmalısın her zaman kendini koru. 13 00:02:23,300 --> 00:02:25,067 Unutma, eğer birisi senin bedeninde küçükse, 14 00:02:25,100 --> 00:02:26,409 muhtemelen onları yenebilirsin yukarı ya da her neyse, 15 00:02:26,433 --> 00:02:28,466 ama eğer senden daha büyük biriyse, 16 00:02:28,467 --> 00:02:31,267 o zaman ne olduğunu bilmiyorum Yapacağım, kaçsan iyi olur. 17 00:02:33,467 --> 00:02:36,867 Aç! 18 00:02:36,900 --> 00:02:38,300 Yiyecek bir şey yok. 19 00:02:46,367 --> 00:02:48,833 Yüzün. 20 00:03:01,967 --> 00:03:03,499 Bunu da vodla doldurabilir misin? 21 00:03:03,500 --> 00:03:06,133 - Evet. - Tamam aşkım. 22 00:03:06,167 --> 00:03:09,300 Hepsi birlikte 25 dolar olacak. 23 00:03:41,333 --> 00:03:43,167 On ikilik bir tane alacağım. 24 00:03:43,200 --> 00:03:45,067 Ve vodunun geri kalanı. 25 00:03:45,100 --> 00:03:48,066 Elbette. 26 00:03:48,067 --> 00:03:49,533 Hadi bakalım. 27 00:03:54,133 --> 00:03:57,067 - Muhtemelen yine buralarda olacağız. - Elbette. 28 00:04:00,667 --> 00:04:02,300 Sen busun, sen kötü birisin. 29 00:04:02,367 --> 00:04:05,066 Ah! 30 00:04:05,067 --> 00:04:06,567 İki tane alabilir miyiz? 31 00:04:06,600 --> 00:04:07,933 Bir. 32 00:04:07,967 --> 00:04:08,967 Affedersin. 33 00:04:11,633 --> 00:04:13,232 4,57 dolar. 34 00:04:13,233 --> 00:04:14,367 Hadi bakalım. 35 00:04:36,500 --> 00:04:38,467 İşte o parayı kullanacağız. 36 00:04:44,633 --> 00:04:46,300 Elbette. 37 00:04:46,333 --> 00:04:48,633 Beni satabileceğini düşünüyorsun eski arabalarından biri mi? 38 00:04:48,667 --> 00:04:50,333 Kızımla Los Angeles'a gidiyorum. 39 00:04:50,400 --> 00:04:52,233 Tek ihtiyacım olan bir araba. 40 00:04:52,267 --> 00:04:53,599 Uzun sürüş. 41 00:04:53,600 --> 00:04:55,167 Evet. 42 00:04:55,233 --> 00:04:57,500 Sizce satabilir miyim senin için biraz daha? 43 00:04:57,567 --> 00:04:58,967 Yani biraz benzin parası biriktirebilir miyim? 44 00:04:59,067 --> 00:05:00,667 Evet, sadece dikkat etmelisin 45 00:05:00,700 --> 00:05:04,067 bunlar için Whiteclay'deki protestocular. 46 00:05:05,333 --> 00:05:07,132 Evet, dikkatli olacağım. 47 00:05:07,133 --> 00:05:09,067 Lanet olası aptallar. 48 00:05:11,333 --> 00:05:14,100 Sen ve Sam yapmalısınız git atları kovala. 49 00:05:46,667 --> 00:05:48,300 Bu nedir? 50 00:05:48,333 --> 00:05:50,400 Fotoğraf çekiyordum, Umarım sorun yoktur. 51 00:05:50,467 --> 00:05:53,533 Sorun değil, sadece yap iyi görünüyorum, biliyor musun? 52 00:05:55,367 --> 00:05:56,400 Adınız ne? 53 00:05:56,467 --> 00:05:58,167 Johnny Winters. 54 00:05:58,200 --> 00:05:59,233 Tanıştığıma memnun oldum. 55 00:05:59,300 --> 00:06:01,233 Ben Angie, Bill'le birlikteyim. 56 00:06:01,300 --> 00:06:02,667 Ah evet, bana söyledi. 57 00:06:05,367 --> 00:06:06,367 Elbette. 58 00:06:15,233 --> 00:06:16,933 Sonra görüşürüz. 59 00:06:22,067 --> 00:06:23,333 Ne haber çocuklar? 60 00:06:23,367 --> 00:06:24,667 - Naber? - Naber, John? 61 00:06:24,700 --> 00:06:25,500 Bu piliç kim? 62 00:06:25,533 --> 00:06:27,367 O Bill'in kızı. 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,399 Çok tatlı. O biraz değil mi Onun için çok mu genç? 64 00:06:29,400 --> 00:06:31,733 Evet. 65 00:06:34,067 --> 00:06:36,600 Yani siz öyleydiniz dört yıl boyunca lisede 66 00:06:36,667 --> 00:06:39,066 ve hepinizin düşünmeye ihtiyacı var 67 00:06:39,067 --> 00:06:40,600 ne yapacağınla ilgili. 68 00:06:40,667 --> 00:06:42,667 Bu yüzden sana bazı sorular sormak istiyorum 69 00:06:42,700 --> 00:06:44,700 ve Jorge ile başlayacağım. 70 00:06:44,733 --> 00:06:46,733 Kendinizi ne yaparken görüyorsunuz? 71 00:06:46,767 --> 00:06:48,433 Bir çiftlik başlatın. 72 00:06:48,467 --> 00:06:50,300 Bir korseyi nasıl yaparsınız? 73 00:06:50,367 --> 00:06:55,100 Bir destek yap, iki tane yaparsın gönderilerin ortasına Z yapın. 74 00:06:55,133 --> 00:06:56,200 Tamam aşkım. 75 00:06:56,233 --> 00:06:58,100 Kevin, hiçbir şey söyleme. 76 00:06:58,133 --> 00:06:59,733 Boğalara biniyorum. 77 00:06:59,767 --> 00:07:01,566 Tamam, peki hangi üç nitelik... 78 00:07:01,567 --> 00:07:04,599 Hangi üç özelliğiniz var? 79 00:07:04,600 --> 00:07:09,733 bu seni... düşündürür bunu yapabilir misin? 80 00:07:09,767 --> 00:07:13,432 Bilmiyorum, ben her zaman... tüm yaptığım bu. 81 00:07:13,433 --> 00:07:15,766 Bunu yapmakta iyiyim. 82 00:07:15,767 --> 00:07:17,100 Bunu yapmayı seviyorum. 83 00:07:17,133 --> 00:07:18,067 DJ mi? 84 00:07:18,100 --> 00:07:20,066 Aynı, boğalara binmek. 85 00:07:20,067 --> 00:07:23,299 Burada boğa binicisi olmayan kimse var mı? 86 00:07:23,300 --> 00:07:24,400 - Evet? - Bir veteriner. 87 00:07:24,433 --> 00:07:25,667 Veteriner. 88 00:07:25,733 --> 00:07:27,333 Neden veteriner olmak istiyorsun? 89 00:07:27,400 --> 00:07:28,567 Çünkü hayvanları seviyorum. 90 00:07:28,600 --> 00:07:31,300 Hayvanları seviyorsun. 91 00:07:31,333 --> 00:07:33,409 Bu bana nasıl olacağına dair bir fikir verirdi hayvanlarımla ilgilenmek için 92 00:07:33,433 --> 00:07:35,400 bir çiftlik kurduğumda 93 00:07:35,433 --> 00:07:37,100 Tamam aşkım. 94 00:07:37,133 --> 00:07:38,633 Akşamdan kalma mı? 95 00:07:38,667 --> 00:07:41,133 Evet, akşamdan kalma. 96 00:07:41,167 --> 00:07:43,633 Merhaba John. 97 00:07:45,467 --> 00:07:46,467 Ne yapıyorsun? 98 00:07:46,468 --> 00:07:49,067 Akşamdan kalma mısın? 99 00:07:49,100 --> 00:07:54,333 Hey, hangi işi istersin? mezun olunca ne yapacaksın? 100 00:07:54,400 --> 00:07:56,533 Mükemmel işin nedir ne zaman büyüyeceksin? 101 00:07:58,833 --> 00:08:00,666 Bilmiyorum. 102 00:08:00,667 --> 00:08:03,167 Bir şeyler düşünün efendim. 103 00:08:03,200 --> 00:08:04,433 Boksör. 104 00:08:04,467 --> 00:08:05,800 Boks? 105 00:08:05,833 --> 00:08:08,467 Demek istediğin gibi bakkal mı, kutucu mu? 106 00:08:08,500 --> 00:08:11,332 Yiyecekleri kutuya koymak istiyorsun demek istediğin bu mu? 107 00:08:11,333 --> 00:08:12,300 Hayır. 108 00:08:12,333 --> 00:08:13,832 Hayır, peki ne demek istiyorsun? 109 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 İnsanlara vurun. 110 00:08:14,867 --> 00:08:16,667 Oh, boksör olmak istiyorsun. 111 00:08:16,700 --> 00:08:18,200 Bir boksörün ne olduğunu biliyor musun? 112 00:08:18,267 --> 00:08:20,100 Hayır. 113 00:08:20,133 --> 00:08:21,332 Aurelia mı? 114 00:08:21,333 --> 00:08:22,500 Ne olmak isterdin? 115 00:08:22,533 --> 00:08:23,700 Bir avukat. 116 00:08:23,767 --> 00:08:24,832 Mükemmel. 117 00:08:24,833 --> 00:08:27,433 Tamam beyler, ciddiyim. 118 00:08:27,467 --> 00:08:29,267 lisede çok eğlendik 119 00:08:29,300 --> 00:08:31,533 ama artık yetişkinsin 120 00:08:31,600 --> 00:08:33,840 ve ciddi olarak düşünmen gerekiyor ne olmak istediğin hakkında 121 00:08:33,867 --> 00:08:36,800 ve eğer olmak istersen bir boğa binicisi, bu harika. 122 00:08:36,833 --> 00:08:39,233 Avukat olmak istiyorsun, Bence bu övgüye değer. 123 00:08:39,300 --> 00:08:42,167 Ama başlaman gerek buna yönelik çalışıyoruz. 124 00:08:44,467 --> 00:08:46,200 Çok saçmasın. 125 00:08:48,233 --> 00:08:49,300 Ama bu çok komik. 126 00:08:49,333 --> 00:08:50,633 İşte solucan yavaş çekimde. 127 00:08:53,667 --> 00:08:55,167 Hızlı bir solucan yapın. 128 00:09:56,700 --> 00:09:59,266 Gerçekten büyük bir yangın çıktı. 129 00:09:59,267 --> 00:10:01,767 Elimizden gelen her şeyi yaptık onu çıkarmaya çalışmak. 130 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 Bütün ev öyleydi sadece alevler içinde kaldı. 131 00:10:04,633 --> 00:10:07,700 Carl'ı dışarı çıkaramadık. 132 00:10:07,733 --> 00:10:09,300 Başaramadı. 133 00:10:12,433 --> 00:10:14,633 Gerçekten üzgünüm. 134 00:10:18,700 --> 00:10:22,500 hala anlamaya çalışıyorum Carl neden uyanmadı? 135 00:12:02,567 --> 00:12:06,932 Bunun uygun olduğunu hissediyorum Carl'ın en iyi arkadaşı Bill için 136 00:12:06,933 --> 00:12:09,767 gelip kadeh kaldırmak için. 137 00:12:13,100 --> 00:12:16,432 Carl, herkes elini kaldırsın. 138 00:12:16,433 --> 00:12:19,400 Çevredeki en iyi boğa binicilerinden biri. 139 00:12:19,433 --> 00:12:21,599 Ve sana bir hikaye anlatmak istiyorum. 140 00:12:21,600 --> 00:12:24,066 Oglala'da rodeoya gittim. 141 00:12:24,067 --> 00:12:28,900 Carl, oldukça iyi iş çıkardı eyersiz. 142 00:12:28,933 --> 00:12:33,567 Ve o... o kazandı Eyer Bronc'u sürüyor. 143 00:12:33,600 --> 00:12:38,066 Ve sonra o... kendine geldi boğa geldi, açtı 144 00:12:38,067 --> 00:12:42,867 yaklaşık üç atlama, onu öyle sert bir şekilde yere fırlattı ki 145 00:12:42,900 --> 00:12:44,700 Onu neredeyse öldürecektim. 146 00:12:44,733 --> 00:12:47,533 Çılgın orospu çocuğu dedi ki: "Ne olmak istediğimi biliyorum. 147 00:12:47,567 --> 00:12:49,933 Boğa binicisi olmak istiyorum." 148 00:12:49,967 --> 00:12:54,367 Ve oradaki genç kız, ona gülümsüyorum 149 00:12:54,400 --> 00:12:59,633 ve sürüş şeklini beğendi, ve Thecla'ydı. 150 00:12:59,700 --> 00:13:07,433 25 çocuğu olmasına rağmen 9 farklı sözde eş, 151 00:13:07,467 --> 00:13:10,733 sonunda onu yakaladım, ve evlendi. 152 00:13:10,767 --> 00:13:15,967 Bunu çılgınca özleyeceğim orospu çocuğu, biliyorsun. 153 00:13:28,100 --> 00:13:29,833 Bu babamın ceketi mi? 154 00:13:34,933 --> 00:13:37,500 Biliyor musun, sana çok yakışıyor. 155 00:13:45,833 --> 00:13:47,767 Peki onun soyadını mı aldın? 156 00:13:49,833 --> 00:13:52,100 Bu soyadı vardı çocukluğumdan beri. 157 00:13:58,867 --> 00:14:00,866 Peki sen aldın mı? soyadı falan mı? 158 00:14:00,867 --> 00:14:03,066 Siktir et kardeşim. 159 00:14:03,067 --> 00:14:05,066 Üvey babam oradaydı tüm hayatım boyunca benim için 160 00:14:05,067 --> 00:14:06,867 bu yüzden onun soyadını aldım. 161 00:14:06,933 --> 00:14:09,133 Jorge Demir Ayı. 162 00:14:09,167 --> 00:14:12,532 Jorge Winters'ı sikeyim. 163 00:14:14,967 --> 00:14:17,067 Yani babana oldukça yakın mıydı? 164 00:14:17,100 --> 00:14:19,800 Babamız ne olursa olsun. 165 00:14:19,833 --> 00:14:26,532 En yakını sanırım bu sadece duyduğum şey ama... 166 00:14:26,533 --> 00:14:28,967 kim bilir o adamla. 167 00:14:29,067 --> 00:14:30,967 Peki, biliyor musun? şanslısın, biliyor musun? 168 00:14:31,067 --> 00:14:33,533 Ona sahip olduğun için şanslısın bir baba olarak etrafta. 169 00:14:33,567 --> 00:14:35,967 Bir nevi ayakta duruyoruz babamızla karanlık, biliyorsun, 170 00:14:36,067 --> 00:14:38,799 onu gerçekten tanımıyorduk senin yaptığın kadar. 171 00:14:38,800 --> 00:14:42,066 O içkisini beğendi, ben beğenmedim gerçekten bu kadar önemsiyorum. 172 00:14:42,067 --> 00:14:44,967 Nereden buldun bunu? bu alkol nereden? 173 00:14:45,067 --> 00:14:48,232 Bu rez'de yasa dışı değil mi? 174 00:14:48,233 --> 00:14:52,867 Bunu babamınkinden kaydırdım dolap, ne düşünüyorsun? 175 00:14:52,900 --> 00:14:57,900 Nasıl olduğunuzdan pek emin değilim arkadaşlar bu tarafa indir. 176 00:14:57,967 --> 00:15:01,066 Demek istediğim, az önce aldılar Whiteclay'e bir oylama. 177 00:15:01,067 --> 00:15:03,799 Eğer alkolü yasallaştırsaydık, 178 00:15:03,800 --> 00:15:05,500 daha fazlasına sahip olamazlardı... 179 00:15:05,533 --> 00:15:09,166 Eğer alkolü yasallaştırırsak, iş dünyası patlama yapacak. 180 00:15:09,167 --> 00:15:11,166 Alkollü işletmeler. 181 00:15:11,167 --> 00:15:12,599 Ne olacak geri kalanlarına mı? 182 00:15:12,600 --> 00:15:13,767 Aynı kalacaklar. 183 00:15:13,833 --> 00:15:15,533 Her... 184 00:15:15,567 --> 00:15:19,067 Alkol işleri devam edecek patlama ve suç da öyle. 185 00:15:19,100 --> 00:15:21,867 Peki ya genç adamlar, uğraşanlar 186 00:15:21,900 --> 00:15:23,533 sarhoş bir ebeveyn eve mi geliyor? 187 00:15:23,567 --> 00:15:25,600 Her iki şekilde de bununla uğraşmak zorundalar. 188 00:17:17,367 --> 00:17:19,067 Babamı duydun mu? 189 00:17:19,100 --> 00:17:21,267 Evet. 190 00:17:21,300 --> 00:17:24,766 Onu pek fazla bulamadılar. 191 00:17:24,767 --> 00:17:25,867 Bok. 192 00:17:29,300 --> 00:17:31,200 Biliyorsun cenazeye gittim. 193 00:17:31,233 --> 00:17:33,799 Nasıl oldu? 194 00:17:33,800 --> 00:17:35,833 Bir sürü kovboy vardı. 195 00:17:35,867 --> 00:17:37,833 Jashaun üzgün. 196 00:17:37,867 --> 00:17:40,400 Ne için? 197 00:17:40,467 --> 00:17:43,966 Bilmiyorum sanırım bu onun için biraz tuhaf. 198 00:17:43,967 --> 00:17:46,299 Sanki aniden hayatımıza geri döndük 199 00:17:46,300 --> 00:17:48,800 artık öldüğüne göre. 200 00:17:48,833 --> 00:17:50,200 Çok komik değil mi? 201 00:17:56,800 --> 00:17:58,333 Ne haber kardeşim? 202 00:18:01,067 --> 00:18:04,067 Onlara söylemedim Los Angeles'a taşınmam hakkında henüz. 203 00:18:06,733 --> 00:18:09,233 Jashaun ve annem için biraz endişeleniyordum. 204 00:18:09,267 --> 00:18:10,733 Ne yapacaklarını bilmiyorum... 205 00:18:10,767 --> 00:18:13,100 Hiç endişelenme, sadece git. 206 00:18:13,167 --> 00:18:15,067 Sadece bu rez'den çık. 207 00:19:02,733 --> 00:19:05,233 Almak zorunda kalabilirsiniz bazı parçaları onarın ve düzeltin. 208 00:19:08,767 --> 00:19:10,133 Çöküklerin bir kısmını çıkarın. 209 00:19:10,200 --> 00:19:11,200 Buna bir bak. 210 00:19:15,900 --> 00:19:18,233 Maşallah çok güzel bir kamyon. 211 00:19:18,267 --> 00:19:19,267 Değeri ne kadar? 212 00:19:19,300 --> 00:19:21,399 800 dolar. 213 00:19:21,400 --> 00:19:24,300 Eskiden babanındı. 214 00:19:24,333 --> 00:19:28,100 At yarışında onu bana kaptırdı. 215 00:19:28,133 --> 00:19:30,100 Deneyin, başlayın. 216 00:19:34,933 --> 00:19:36,067 Ne düşünüyorsun? 217 00:19:36,100 --> 00:19:37,067 İyi hissettiriyor. 218 00:19:37,068 --> 00:19:38,433 Evet, hidrolik direksiyon. 219 00:19:47,100 --> 00:19:51,867 Ve sen dinliyorsun KILI radyo istasyonu, 90.1 FM. 220 00:20:04,533 --> 00:20:07,933 Bir dua etmek istiyorum ailem için 221 00:20:07,967 --> 00:20:13,799 ve bunun için... yardım ettin kendi alkolik yöntemlerimi görüyorum 222 00:20:13,800 --> 00:20:18,132 ve alkolü yenmeme yardım etmek için. 223 00:20:18,133 --> 00:20:20,833 Ve tüm halkımızın onu fethetmesine yardımcı olmak. 224 00:20:20,867 --> 00:20:22,799 En büyük düşmanımızdır. 225 00:20:22,800 --> 00:20:25,132 Kaçımız alkolik bir yaşam sürüyor? 226 00:20:25,133 --> 00:20:27,067 Önce elimi kaldırabilirim. 227 00:20:27,133 --> 00:20:29,499 Biz inananlar olarak bazen kaybederiz 228 00:20:29,500 --> 00:20:32,300 Tanrıya duyduğumuz ilk aşk. 229 00:20:32,333 --> 00:20:36,167 Allah bizim geri dönmemizi istemiyor. 230 00:20:36,200 --> 00:20:38,167 Dikkatini çekecek. 231 00:20:38,200 --> 00:20:40,300 Seni geri çekecek ve o yapacak 232 00:20:40,333 --> 00:20:42,033 seni ateşe atarım. 233 00:20:42,067 --> 00:20:43,367 Ne gerekiyorsa, 234 00:20:43,400 --> 00:20:46,166 seni ateşe atacak. 235 00:20:46,167 --> 00:20:50,400 O yanacak kirler sizden çıkıyor. 236 00:20:52,400 --> 00:20:56,367 Johnny babasına çok benziyor. 237 00:20:56,400 --> 00:21:01,100 O, elinden gelenin en iyisini yapıyor. 238 00:21:01,133 --> 00:21:03,866 Başı çok belaya giriyor ama biliyorsun, o iyi bir çocuk. 239 00:21:03,867 --> 00:21:08,100 Ve biliyorsun, Jashaun, Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. 240 00:21:08,167 --> 00:21:11,567 Peki ya Cody? onu ziyarete gittin mi? 241 00:21:11,600 --> 00:21:13,067 HAYIR. 242 00:21:13,100 --> 00:21:14,500 Onu ziyaret etmemi istemiyor. 243 00:21:14,533 --> 00:21:19,167 Hayır, ben... onu görmedim 244 00:21:19,200 --> 00:21:21,333 aslında uzun bir süredir. 245 00:21:21,367 --> 00:21:25,167 O doğduğunda ben çok mutluydu, biliyor musun? 246 00:21:25,200 --> 00:21:29,066 Demek istediğim, buradaymış gibi hissettim bu sevimli küçük bebek miydi 247 00:21:29,067 --> 00:21:31,433 ve ben onun annesiydim ve ben de yapacağımı düşündüm 248 00:21:31,500 --> 00:21:33,233 ona ve diğerlerine iyi bak. 249 00:21:33,267 --> 00:21:40,066 Ancak kısa bir süre sonra, Bilirsin, yani zorlaşıyor. 250 00:21:40,067 --> 00:21:43,067 Aslında öyle olduğunu söyledi hapiste olmayı tercih ederim 251 00:21:43,100 --> 00:21:47,200 benim evimde olmaktansa. 252 00:21:47,233 --> 00:21:48,300 Evet. 253 00:21:51,300 --> 00:21:52,567 Onu suçlamıyorum. 254 00:22:35,100 --> 00:22:38,167 "Hee-hah" deyin. 255 00:22:38,233 --> 00:22:40,233 Bunu yap. 256 00:22:46,167 --> 00:22:48,067 Vay. 257 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Beni düşürürsen seni tekmeleyeceğim. 258 00:22:49,767 --> 00:22:51,067 Hayır, yapmayacaksın. 259 00:22:51,100 --> 00:22:51,967 Evet, yapardım. 260 00:22:52,067 --> 00:22:52,967 Şimdi seni bırakacağım. 261 00:22:52,967 --> 00:22:53,633 Bu pek hoş değil. 262 00:22:53,634 --> 00:22:55,066 Güzel yap. 263 00:22:55,067 --> 00:22:58,299 - Hazır? - HAYIR! 264 00:22:58,300 --> 00:23:01,167 Johnny! 265 00:23:01,200 --> 00:23:02,633 Jashaun! 266 00:23:07,367 --> 00:23:09,367 Yankı! 267 00:24:10,567 --> 00:24:11,567 Bunu yapmak istemiyorum. 268 00:24:11,600 --> 00:24:12,733 Dudaklarını üstüne koy. 269 00:24:12,767 --> 00:24:13,767 Durr. 270 00:24:13,833 --> 00:24:18,232 Em ve sonra üfle. 271 00:24:18,233 --> 00:24:19,767 - Orada. - Aferin. 272 00:24:19,833 --> 00:24:22,366 Bak o kadar da zor değildi. 273 00:24:22,367 --> 00:24:25,533 Sizce nasıl bir erkek tatlıdır? 274 00:24:27,533 --> 00:24:28,733 Bilmiyorum. 275 00:24:28,767 --> 00:24:30,367 Bence kardeşin çok tatlı. 276 00:24:30,400 --> 00:24:31,733 Gerçekten mi? 277 00:24:31,767 --> 00:24:33,100 Gerçekten mi. 278 00:24:34,300 --> 00:24:35,766 Neden? 279 00:24:35,767 --> 00:24:37,633 Bilmiyorum, sadece biliyorum. 280 00:24:37,700 --> 00:24:39,533 Bunda bir sorun mu var? 281 00:24:39,567 --> 00:24:41,300 Evet, o benim kardeşim. 282 00:24:41,367 --> 00:24:43,099 Bu yüzden? 283 00:24:47,800 --> 00:24:49,266 Naber, Dakota? 284 00:24:49,267 --> 00:24:50,432 MERHABA. 285 00:24:50,433 --> 00:24:52,599 Merhaba çocuklar. 286 00:24:52,600 --> 00:24:54,467 Acele etmek. 287 00:24:54,533 --> 00:24:55,800 Hapisten ne zaman çıktın? 288 00:24:55,867 --> 00:24:57,267 Yaklaşık bir hafta önce. 289 00:24:57,300 --> 00:24:58,400 Güzel. 290 00:24:58,433 --> 00:25:00,300 Bu Jashaun Winters. 291 00:25:00,333 --> 00:25:03,067 Demek sen Carl Winters'sın kızım, değil mi? 292 00:25:03,100 --> 00:25:04,467 Evet. 293 00:25:04,533 --> 00:25:06,767 Birkaç dövme yaptırdım bir süre önce onun hakkında. 294 00:25:06,800 --> 00:25:08,700 Bu onun aşağısında tam burada şunu söylüyor: 295 00:25:08,733 --> 00:25:11,200 "Rodeo Orospu Oğlu." 296 00:25:11,233 --> 00:25:13,100 Gördün mü? 297 00:25:13,133 --> 00:25:14,632 Ah dostum, onları görmeliydin. 298 00:25:14,633 --> 00:25:17,632 Neyse, ben dövmemi buldum. 299 00:25:17,633 --> 00:25:18,400 Evet, o nedir? 300 00:25:18,433 --> 00:25:20,333 Ölü bir ağaç gibi 301 00:25:20,400 --> 00:25:22,733 ve tıpkı kuşlar gibi, gel, uçup git gibi 302 00:25:22,767 --> 00:25:24,300 bu şekilde. 303 00:25:24,333 --> 00:25:26,300 Bu neyi temsil ediyor? 304 00:25:26,333 --> 00:25:28,400 Hiçbir fikrim yok, Sadece harika olduğunu düşündüm. 305 00:25:28,433 --> 00:25:30,300 Peki kaç yaşındasın? 306 00:25:30,333 --> 00:25:32,300 17 yaşıma yeni girdim 307 00:25:32,333 --> 00:25:33,733 Hayır, o 13 yaşında. 308 00:25:33,767 --> 00:25:35,833 Jashaun, hayır değilim. 309 00:25:35,900 --> 00:25:39,633 Ne? Yani, eğer... eğer durum buysa, 310 00:25:39,667 --> 00:25:41,500 Oraya gitmeyeceğim bile. 311 00:25:41,567 --> 00:25:42,799 Her şey yoluna girecek. 312 00:25:42,800 --> 00:25:44,233 Ah, şuna bakıyorsun... 313 00:25:44,267 --> 00:25:46,533 işte oradaki mini ben. 314 00:25:46,600 --> 00:25:48,467 Gördüğünüz gibi ben yeşilim. 315 00:25:48,500 --> 00:25:51,300 Onda benim dövmelerim var, onda iki kuyruğu var, yeşili var. 316 00:25:51,333 --> 00:25:54,367 Hey, Jashaun'u yapabilir misin? pow wow elbisesi mi? 317 00:25:54,433 --> 00:25:57,767 Yani, yani, Gerçekten çok meşguldüm. 318 00:25:57,800 --> 00:26:00,499 Gördüğünüz gibi ben biraz bazılarının ilerlemesinde... 319 00:26:00,500 --> 00:26:02,533 Bu nedir? 320 00:26:02,600 --> 00:26:05,533 Yaptığım küçük bir battaniye hapisteki oğlum için 321 00:26:05,600 --> 00:26:06,667 onun doğum günü için. 322 00:26:06,700 --> 00:26:08,167 Birini çevirecek. 323 00:26:08,200 --> 00:26:11,166 Bende bir tane var, pembe ve mor. 324 00:26:11,167 --> 00:26:12,333 Çok havalı. 325 00:26:22,533 --> 00:26:27,167 Gerçekten keyif aldığımız zaman bir aile olarak birlikte, 326 00:26:27,200 --> 00:26:29,866 bir aile olarak bir araya gelebildiğimizde, 327 00:26:29,867 --> 00:26:32,200 birlikte akşam yemeği yemektir. 328 00:26:32,233 --> 00:26:34,733 Akşam yemeğine gelmelisin. Ne istersin? 329 00:26:34,800 --> 00:26:40,367 Spagetti ve et sosunu severim. 330 00:26:40,400 --> 00:26:42,500 Spagetti ve et sosu. 331 00:26:42,533 --> 00:26:45,533 İyi spagetti ve et sosu yaparım. 332 00:26:50,633 --> 00:26:52,366 Gecenin tadını çıkardın mı? 333 00:26:54,333 --> 00:26:55,733 Ben de yaptım. 334 00:26:55,800 --> 00:26:59,399 Peki ya sen Johnny? gecenin tadını çıkardın mı? 335 00:26:59,400 --> 00:27:03,533 Hadi ama, çok eğlenceli. eğlenceli vakit geçiriyoruz. 336 00:27:17,767 --> 00:27:18,833 Çamaşır günü mü? 337 00:27:18,867 --> 00:27:20,833 Evet. 338 00:27:20,867 --> 00:27:22,567 Aynı eski, aynı eski. 339 00:27:24,767 --> 00:27:26,367 Elindeki tek şey bu mu dostum? 340 00:27:26,400 --> 00:27:27,667 - Ha? - Elindeki tek şey bu mu? 341 00:27:27,700 --> 00:27:29,233 Evet. 342 00:27:29,267 --> 00:27:32,667 Kahretsin, kızım seviyor Hafif şeyler kardeşim. 343 00:27:32,700 --> 00:27:33,733 Önemli değil. 344 00:27:33,767 --> 00:27:36,432 Peki antrenman nasıldı? 345 00:27:36,433 --> 00:27:37,733 Oldukça iyi. 346 00:27:37,767 --> 00:27:40,567 Güzel, Chris'le dövüşmen gerekiyor. 347 00:27:40,600 --> 00:27:42,400 Evet. 348 00:27:42,433 --> 00:27:46,432 Kıçını nasıl kaldıracağını göreceğiz... kıçına tekmeyi yediğini izle. 349 00:27:46,433 --> 00:27:47,900 Kahretsin, öyle söyleme. 350 00:27:49,733 --> 00:27:50,733 Dumanla. 351 00:27:50,767 --> 00:27:51,966 Tamam o zaman, sonra görüşürüz. 352 00:27:51,967 --> 00:27:52,967 Evet. 353 00:28:12,567 --> 00:28:14,400 Ne yapmaya çalışıyorsun buralarda mısın Johnny oğlum? 354 00:28:14,433 --> 00:28:15,967 Sadece işimi yapıyorum. 355 00:28:16,067 --> 00:28:17,633 Senin işin, öyle mi? 356 00:28:17,667 --> 00:28:20,633 Bir nevi benziyor bizim işimizi yapıyorsun. 357 00:28:20,667 --> 00:28:22,433 İçkiyi nereden buldun? 358 00:28:22,467 --> 00:28:23,467 Endişelenmeyin. 359 00:28:23,500 --> 00:28:25,400 Ne dedin sen oğlum? 360 00:28:25,433 --> 00:28:28,299 Bu seni ilgilendirmez. 361 00:28:28,300 --> 00:28:30,832 Merhaba baylar, orada ne yapıyorsun? 362 00:28:30,833 --> 00:28:33,500 sakın getirme sorun bu şekilde. 363 00:28:33,567 --> 00:28:35,333 -Victor! - Kahretsin. 364 00:28:35,400 --> 00:28:37,500 Anneni aramamı ister misin? 365 00:28:37,567 --> 00:28:39,467 Oraya gitsen iyi olur, anne çocuğu. 366 00:28:41,767 --> 00:28:44,066 Evet, sen çok şanslısın. kendine dikkat etsen iyi olur. 367 00:30:08,600 --> 00:30:12,667 Kes şunu. 368 00:30:12,700 --> 00:30:14,433 Yaşlı kadınların içtiği şey bu mu? 369 00:30:14,500 --> 00:30:16,067 Hayır, yaşlı bir kadın değilim. 370 00:30:16,100 --> 00:30:18,767 Şaka yapıyordum. 371 00:30:21,000 --> 00:30:22,500 Los Angeles'tayken, 372 00:30:22,533 --> 00:30:24,533 Seni düşünmeden duramadım. 373 00:30:33,800 --> 00:30:35,967 Ailene söyledin mi? birlikte mi gidiyoruz? 374 00:30:37,767 --> 00:30:39,467 Hayır. 375 00:30:41,433 --> 00:30:45,400 Ama ben... çok yakında. 376 00:30:45,433 --> 00:30:47,966 - Evet? - Mm-hm. 377 00:30:47,967 --> 00:30:51,100 Söz veriyorum. 378 00:30:51,133 --> 00:30:54,466 Los Angeles'tayken, okyanusu gördün mü? 379 00:30:54,467 --> 00:30:56,800 Evet, sahile gittik. 380 00:31:16,567 --> 00:31:18,067 Jashaun. 381 00:31:20,567 --> 00:31:22,400 Jashaun. 382 00:31:25,167 --> 00:31:27,167 Nereye gittin? 383 00:31:29,833 --> 00:31:32,067 Jashaun, seninle konuşuyorum. 384 00:31:34,667 --> 00:31:37,100 Artık gidiyorum, seni küçük tuhaf adam. 385 00:32:16,933 --> 00:32:19,732 Whiteclay'e yürüyeceğiz kadınlarımızın anısına 386 00:32:19,733 --> 00:32:21,233 ve çocuklarımız. 387 00:32:21,300 --> 00:32:24,066 Kadınlarımız ve çocuklarımız alkole hayır diyenler 388 00:32:24,067 --> 00:32:27,967 güzel yetiştirmek isteyenler, güçlü Lakota aileleri. 389 00:32:28,067 --> 00:32:29,900 Yanlarında durun ve onlara haber verin 390 00:32:29,967 --> 00:32:31,700 mücadelede onları destekliyoruz 391 00:32:31,733 --> 00:32:33,732 Halkımızın ayık olması için, 392 00:32:33,733 --> 00:32:36,066 vefat eden herkes için. 393 00:32:36,067 --> 00:32:38,233 Ama hadi hazırlanalım. kadınlara sormak istiyoruz 394 00:32:38,300 --> 00:32:41,800 ve çocuklar ayakta kalsın önde, ortada kal... 395 00:32:57,833 --> 00:32:59,767 - Anladın mı? - Evet. 396 00:33:05,067 --> 00:33:06,733 - Bunu da mı anladın? - Evet. 397 00:33:12,933 --> 00:33:14,733 Sanırım bir atışa ihtiyacım var. 398 00:33:14,767 --> 00:33:15,767 Bir tane mi istedin? 399 00:33:15,768 --> 00:33:18,600 Evet, bir tanesini test edeceğim. 400 00:33:18,667 --> 00:33:21,167 Bunu kullan. 401 00:33:21,200 --> 00:33:23,332 Vay, ne oluyor? 402 00:33:23,333 --> 00:33:26,200 Brüt. Ah. 403 00:33:26,233 --> 00:33:27,267 Defol buradan. 404 00:34:26,233 --> 00:34:28,333 Hadi. 405 00:34:28,400 --> 00:34:30,567 Maymun, ne yapıyorsun? 406 00:34:32,267 --> 00:34:34,333 Aurelia'yla mı gidiyorsun? 407 00:34:36,267 --> 00:34:40,066 Ne? Hayır. 408 00:34:40,067 --> 00:34:43,100 Bunu neden söyledin? 409 00:34:43,133 --> 00:34:46,133 İkinizin bunun hakkında konuştuğunu duydum. 410 00:35:06,067 --> 00:35:08,667 Beni gerçekten terk mi ediyorsun? 411 00:35:18,967 --> 00:35:21,733 Beklemek! 412 00:35:21,800 --> 00:35:23,067 Bekle, Jashaun! 413 00:35:24,833 --> 00:35:27,133 Senden nefret ediyorum! 414 00:36:14,500 --> 00:36:16,400 Şu vuruşa dikkat et John, kafanı oynat. 415 00:36:16,433 --> 00:36:18,167 Hareket edin. 416 00:36:45,867 --> 00:36:47,367 Bu senin için Sam. 417 00:36:56,233 --> 00:37:01,133 hala inanamıyorum kendini öldürdü. 418 00:37:01,200 --> 00:37:02,409 O zaman hatırla herkes başladığında 419 00:37:02,433 --> 00:37:04,066 ona "Skrappy" diyor 420 00:37:04,067 --> 00:37:07,833 "Skrappy Coco" adlı tek şovdan mı? 421 00:37:07,900 --> 00:37:09,443 Ona böyle seslenmeye başladım. çok sinirlendi. 422 00:37:09,467 --> 00:37:11,100 Skrappy'yi severdi. ama ne zaman bağırsak, 423 00:37:11,133 --> 00:37:12,566 "Skrappy Coco" bilirsin, 424 00:37:12,567 --> 00:37:15,067 "Coco" kısmını sevmediğinden eminim. 425 00:37:18,433 --> 00:37:20,133 Onu özledim. 426 00:37:20,167 --> 00:37:22,300 Evet, ben de onu özlüyorum. 427 00:37:22,333 --> 00:37:26,233 Görünüşe göre hâlâ burada. 428 00:37:26,267 --> 00:37:28,833 Ve sanki, sanki, bir yıl geçti bile 429 00:37:28,900 --> 00:37:30,900 ve hiç de öyle görünmüyor... 430 00:37:32,567 --> 00:37:34,900 ...hiçbir şey olmadı. 431 00:37:40,267 --> 00:37:42,200 Çok fazla düşünmek gerekiyor. 432 00:38:21,067 --> 00:38:23,467 Üçüncü ve son tur burada. 433 00:38:23,500 --> 00:38:24,967 Bir içki almak ister misin? 434 00:38:26,633 --> 00:38:27,867 Şimdi üç numara, 435 00:38:27,900 --> 00:38:31,067 boksörler için duyalım. 436 00:38:31,133 --> 00:38:33,400 Üçüncü tur. 437 00:39:05,333 --> 00:39:10,100 Bir, iki, üç, dört. 438 00:39:10,167 --> 00:39:11,233 İyi misin? 439 00:39:11,267 --> 00:39:14,066 İyi misin? 440 00:39:14,067 --> 00:39:15,900 Haydi Johnny oğlum! 441 00:39:25,200 --> 00:39:26,600 Git Johnny! 442 00:39:26,667 --> 00:39:29,100 Git Johnny! 443 00:39:30,733 --> 00:39:34,633 Bir, iki, üç, dört, 444 00:39:34,700 --> 00:39:37,900 beş, altı, yedi, 445 00:39:37,933 --> 00:39:40,700 sekiz, dokuz, on. 446 00:39:41,967 --> 00:39:43,567 Uyanmak! 447 00:40:00,967 --> 00:40:02,232 İyi dövüştü kardeşim, iyi dövüştü. 448 00:40:02,233 --> 00:40:03,667 İyiydi kardeşim. 449 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Travis mi? 450 00:40:38,100 --> 00:40:39,380 Sanırım birisi eşyalarını aldı. 451 00:40:39,433 --> 00:40:40,600 Ne? 452 00:40:40,633 --> 00:40:43,100 Sanırım birisi eşyalarını aldı. 453 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Ne? 454 00:40:50,133 --> 00:40:51,200 Kahretsin. 455 00:40:54,100 --> 00:40:56,299 Agnes'a söylediğimi sanıyordum bokumu izlemek için. 456 00:40:56,300 --> 00:40:58,633 Sadece bir saniyeliğine kestirdim. 457 00:41:00,800 --> 00:41:03,467 Dostum, bu çok karışık. 458 00:41:07,100 --> 00:41:09,367 Sana yardım edebilirim, matematikte iyiyim. 459 00:41:09,433 --> 00:41:12,299 Sayabiliyordum. 460 00:41:12,300 --> 00:41:14,467 Eğer bana pow wow elbisemi yaparsan. 461 00:41:25,667 --> 00:41:28,633 Ağırlıklı olarak giyim ve sanatla ilgileniyorum. 462 00:41:28,667 --> 00:41:31,733 Hatta biraz da olsa yapıyorum iç dekorasyon, boyama. 463 00:41:31,800 --> 00:41:34,500 Mesela insanlar sevmiyorsa çıplak duvarlarına bakarken 464 00:41:34,533 --> 00:41:36,373 böyle bir şey yapacağım onlar için, biliyor musun? 465 00:41:36,400 --> 00:41:38,667 Bebek kıyafetlerim var bazı saçaklar bunu başarıyor 466 00:41:38,700 --> 00:41:41,167 biraz yerli gibi, biliyor musun? 467 00:41:41,200 --> 00:41:43,233 Ve ben bunun gibi sanat eserleri yapıyorum, posterler gibi, 468 00:41:43,300 --> 00:41:45,700 ah, burası tam burada "Rez hayat şaka değil" 469 00:41:45,733 --> 00:41:47,700 çünkü onların hepsi şakalaşmak, sigara içmek, 470 00:41:47,733 --> 00:41:50,100 ve rez'in şakası yok, biliyorsun, 471 00:41:50,167 --> 00:41:52,233 ama bazen buna şaka olarak bakıyoruz. 472 00:41:59,533 --> 00:42:00,600 Bir anlaşmaya benziyor mu? 473 00:42:00,667 --> 00:42:03,433 Evet, kulağa hoş geliyor. 474 00:42:03,500 --> 00:42:06,366 Eğer koyabilseydin oralarda bir yerde. 475 00:42:06,367 --> 00:42:08,167 Tıpkı tamamı gibi Yeşil şey gidiyor. 476 00:42:08,200 --> 00:42:09,409 Evet, şöyle döşeyin. 477 00:42:09,433 --> 00:42:11,533 rez hayatını görmelerini sağlayın. 478 00:42:11,567 --> 00:42:14,667 Bunların hepsi elle dikilmiş, el yapımı, 479 00:42:14,700 --> 00:42:16,532 takım elbise başına sekiz saat. 480 00:42:16,533 --> 00:42:19,100 Asla kıyafet görmeyeceksin dünyada bu hoşuna gidiyor. 481 00:42:19,167 --> 00:42:21,233 Küçük asistanımın bozuk parası var. 482 00:42:21,267 --> 00:42:23,267 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 483 00:42:49,767 --> 00:42:52,067 Elimde bazı eski fotoğraflar var. 484 00:42:52,100 --> 00:42:54,533 Bu benim mavili kocam. 485 00:42:54,567 --> 00:42:58,367 O bir kovboy, bunlar da kovboy... 486 00:42:58,400 --> 00:43:00,633 Aurelia 487 00:43:00,667 --> 00:43:02,433 ve Barbara Teyze. 488 00:43:02,467 --> 00:43:04,800 Bu çok çılgınca, o çok küçük. 489 00:43:06,900 --> 00:43:09,733 Onun gitmesi senin için sorun değil mi? 490 00:43:12,733 --> 00:43:14,299 Evet, iyiyim. 491 00:43:14,300 --> 00:43:16,167 Emin misin? 492 00:43:17,933 --> 00:43:21,733 Evet. 493 00:43:44,533 --> 00:43:46,166 Yemeklerini özleyeceğim büyükanne. 494 00:43:46,167 --> 00:43:48,500 özellikle de kızartma ekmeğin. 495 00:43:48,533 --> 00:43:51,332 seni göndermem gerekecek postada kızarmış ekmek. 496 00:43:51,333 --> 00:43:52,667 Yolculuk nasıldı? 497 00:43:54,700 --> 00:43:56,867 - Gerçekten iyiydi. - Büyük bir kampüs. 498 00:43:56,933 --> 00:43:58,600 Orada dikkatli olmalısın. 499 00:43:58,633 --> 00:44:00,599 Büyük üniversiteyle ilgili şey, bilirsin, 500 00:44:00,600 --> 00:44:02,433 dışarıda bir sürü tuhaf adam var. 501 00:44:02,467 --> 00:44:03,867 Ve sen gençsin, güzelsin 502 00:44:03,933 --> 00:44:06,467 bir bütün olacak sizin için yeni bir macera. 503 00:44:06,500 --> 00:44:07,776 Sen sahip olmayacaksın kardeşin seninle 504 00:44:07,800 --> 00:44:08,933 seni korumak için. 505 00:44:08,967 --> 00:44:10,433 Olacak... 506 00:44:11,967 --> 00:44:14,367 ...olmaması garip siz etraftasınız 507 00:44:14,400 --> 00:44:18,367 ve orada tek başıma olmak ilk kez. 508 00:44:20,200 --> 00:44:21,476 Sorun değil, orada olacağım. 509 00:44:21,500 --> 00:44:24,367 Seni koruyacağım. 510 00:44:24,400 --> 00:44:26,467 Gerçekten mi? 511 00:44:26,500 --> 00:44:30,233 Peki onunla oraya mı gidiyorsun? 512 00:44:30,300 --> 00:44:32,633 Aurelia, bir şey mi var? bize anlatmak ister misin? 513 00:44:32,667 --> 00:44:34,467 Johnny aslında ortaya çıkacak 514 00:44:34,500 --> 00:44:36,366 Los Angeles'ta benimle yaşamak için. 515 00:44:36,367 --> 00:44:38,400 Arabamda yer yok. 516 00:44:38,467 --> 00:44:39,776 Sorun değil, bir kamyonum var. 517 00:44:39,800 --> 00:44:41,367 Ben arkadan takip edeceğim. 518 00:44:41,400 --> 00:44:43,467 Nerede yaşayacaksın? 519 00:44:43,500 --> 00:44:46,867 Yurtlarda kalacak. 520 00:44:46,900 --> 00:44:49,732 Ben çözeceğim. 521 00:44:49,733 --> 00:44:50,867 Çalışacak mısın? 522 00:44:50,900 --> 00:44:52,667 Evet. 523 00:44:52,700 --> 00:44:55,233 Nerede çalışacaksın? 524 00:44:55,267 --> 00:44:57,333 Bir planın var mı? 525 00:44:57,367 --> 00:44:59,400 Umarım bir planın vardır. 526 00:45:01,600 --> 00:45:04,066 Annen ve ailen nasıl? 527 00:45:04,067 --> 00:45:06,399 Onlara söyledin mi? 528 00:45:06,400 --> 00:45:10,066 Johnny için iyi olacağım onunla gitmek için. 529 00:45:10,067 --> 00:45:11,900 İyileşecek. 530 00:45:11,933 --> 00:45:13,567 Teşekkürler büyükanne. 531 00:45:15,500 --> 00:45:18,700 Herkes sadece yemek yesin ve iyileşeceğim. 532 00:45:35,933 --> 00:45:38,267 Ne oluyor, hiçbir şey söylemedin. 533 00:45:38,300 --> 00:45:40,600 Beni zor durumda bıraktın. 534 00:45:40,633 --> 00:45:44,066 Henüz aileme söylemedim. bunu biliyordun. 535 00:45:44,067 --> 00:45:46,767 Artık bilmelerinin zamanı gelmedi mi? 536 00:45:49,567 --> 00:45:51,266 Cat'in ne dediğini mi düşünüyorsun? 537 00:45:51,267 --> 00:45:52,900 Sizce doğru mu? 538 00:45:52,933 --> 00:45:54,733 Hayır. 539 00:46:46,533 --> 00:46:49,600 Hey, bu da neydi öyle? 540 00:46:49,633 --> 00:46:51,433 Sadece bekle, Gerçekten iyi olacağım 541 00:46:51,467 --> 00:46:53,067 sadece odaklanın. 542 00:46:53,100 --> 00:46:54,800 Elbette. 543 00:46:54,833 --> 00:46:56,499 Bunları deneyin. 544 00:46:56,500 --> 00:46:58,700 Evet, elbette değil mi sıranın sana gelmesi mi gerekiyordu? 545 00:46:58,767 --> 00:47:01,666 Hayır, dene Sana nasıl atılacağını göstereceğim. 546 00:47:01,667 --> 00:47:03,600 Sadece şu dartı al. 547 00:47:03,633 --> 00:47:05,067 Sadece dizini bük, 548 00:47:05,100 --> 00:47:08,800 birinin heteroseksüel olduğundan emin olmak. 549 00:47:08,833 --> 00:47:11,633 Ve sen bunu al. 550 00:47:11,667 --> 00:47:12,866 Hedefin nerede olduğunu gördün mü? 551 00:47:12,867 --> 00:47:14,133 Sadece bir nevi nişan al 552 00:47:14,167 --> 00:47:17,700 sadece biraz daha yüksek bundan daha fazlasını at ve fırlat. 553 00:47:56,067 --> 00:47:57,600 Nasılsın? 554 00:48:21,967 --> 00:48:24,467 Yapamam. 555 00:48:24,533 --> 00:48:26,133 Yapamam. 556 00:48:26,200 --> 00:48:29,066 Neden? 557 00:48:45,567 --> 00:48:46,767 'Tamam, bir saniye. 558 00:48:46,800 --> 00:48:49,433 Hemen dönecek. 559 00:48:49,467 --> 00:48:51,633 Hayır, onu hemen burada çıkar. 560 00:48:57,067 --> 00:48:59,100 Bakma. 561 00:50:23,867 --> 00:50:26,567 Tamam, toplanıp gidelim. 562 00:50:30,333 --> 00:50:32,167 Yediyi neden bu kadar çok seviyorsun? 563 00:50:33,900 --> 00:50:37,733 Bunun çok fazla nedeni var 564 00:50:37,800 --> 00:50:40,300 çok fazla. 565 00:50:40,333 --> 00:50:42,867 Yedi en etkili olanıdır 566 00:50:42,900 --> 00:50:46,667 ve İncil'de kullanılan sayı, 567 00:50:46,700 --> 00:50:51,033 ve bu bizim kültürümüzün en kutsal ve saygı duyulan sayı. 568 00:50:56,867 --> 00:51:01,167 Çılgın At dedi ki: "Her şey görünecek 569 00:51:01,200 --> 00:51:04,266 Wounded Knee'de sona erdi, 570 00:51:04,267 --> 00:51:05,932 ama her şey yeniden başlayacak 571 00:51:05,933 --> 00:51:09,099 yedinci ile nesil" biliyor musun? 572 00:51:09,100 --> 00:51:10,767 Ve bu sensin. 573 00:51:19,367 --> 00:51:21,633 İyi ve iğne gibi düz. 574 00:51:21,700 --> 00:51:25,132 Bırak da ben yapayım. 575 00:51:25,133 --> 00:51:26,800 İşte, işte gidiyorsun. 576 00:51:26,867 --> 00:51:28,267 İki düz nokta. 577 00:51:48,733 --> 00:51:51,233 Ah, tamamen ıslandım. 578 00:51:57,333 --> 00:51:59,133 Geçeceğimi düşün. 579 00:51:59,167 --> 00:52:01,333 Ah dostum, bu bir... 580 00:52:01,400 --> 00:52:02,933 Travis, bisikletimi kıracaksın. 581 00:52:02,967 --> 00:52:05,633 Spreyle yeşile boya, o da benim. 582 00:52:05,667 --> 00:52:08,400 Hayır, benim. 583 00:52:08,433 --> 00:52:11,267 seni takas edeceğim sana yapacağım elbise. 584 00:52:46,200 --> 00:52:47,432 Bu tarafta. 585 00:52:47,433 --> 00:52:49,767 - Ah evet? - Evet, tam burada. 586 00:53:42,867 --> 00:53:44,333 Ne yapıyorsun? 587 00:53:44,367 --> 00:53:45,900 İşte vurulduğu yer burası. 588 00:53:45,933 --> 00:53:47,333 O yüzden mi bu kadar çok kan var? 589 00:53:47,367 --> 00:53:48,933 Evet. 590 00:53:51,067 --> 00:53:54,066 Bu kalp. 591 00:53:54,067 --> 00:53:55,400 Bir ısırık almak ister misin? 592 00:53:56,833 --> 00:53:58,767 Bu gerçekten çok romantik. 593 00:53:58,833 --> 00:54:00,500 Eminim çok şey kazanırsın bu taraftaki kızlardan. 594 00:54:16,933 --> 00:54:18,933 İlk defa ava çıktım oldukça iyiydi. 595 00:54:18,967 --> 00:54:21,199 Bir günde neredeyse iki geyik vuruldu. 596 00:54:21,200 --> 00:54:22,233 İkisini de mi öldürdün? 597 00:54:22,267 --> 00:54:24,067 Evet. 598 00:54:24,100 --> 00:54:25,509 Birini öldürüp buraya geri getirdim. 599 00:54:25,533 --> 00:54:28,200 sonra tekrar dışarı çıkıp bir başkasını vurdu. 600 00:54:30,867 --> 00:54:32,509 Boynundan vurdum ve hatırladım kapsamdan bakarak, 601 00:54:32,533 --> 00:54:34,100 Ben şöyle dedim: "Baba, Boynundan vurdum, 602 00:54:34,133 --> 00:54:36,433 Boynundan vurdum." 603 00:54:36,467 --> 00:54:38,433 Yani avlanmaya giderdin babanla çok mu birliktesin? 604 00:54:38,467 --> 00:54:40,433 Hayır, sadece bir kez. 605 00:54:45,267 --> 00:54:47,066 Bilirsin, 606 00:54:47,067 --> 00:54:48,867 biraz tuhaf. 607 00:54:48,900 --> 00:54:50,100 Ah evet? 608 00:54:55,067 --> 00:54:57,433 O siktiğimi özlemeye başladım biraz. 609 00:55:16,233 --> 00:55:17,900 Bunun için üzgünüm. 610 00:55:20,600 --> 00:55:23,167 Kahretsin, üzgünüm. 611 00:56:18,633 --> 00:56:21,633 Travis, hazırım. Her şeyi topladım 612 00:56:21,667 --> 00:56:23,632 o yüzden eve gitmeye hazırım Bekliyordum. 613 00:56:23,633 --> 00:56:27,467 Oh, evet, hey, ımm, siz çocuklar, bu benim küçük asistanım 614 00:56:27,500 --> 00:56:29,500 bana yardım ediyor. 615 00:56:29,533 --> 00:56:31,533 Yapmadım... unuttum senin hakkında her şey 616 00:56:31,567 --> 00:56:34,900 ve ben yapmadım... Yani üzgünüm. 617 00:56:34,967 --> 00:56:37,299 'Tamam. 618 00:56:37,300 --> 00:56:39,467 O yüzden yoruldum o yüzden artık eve gideceğim. 619 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Görmek zorunda kaldığın için üzgünüm bu, Jashaun, özür dilerim. 620 00:56:44,367 --> 00:56:45,900 İyi geceler. 621 00:56:45,933 --> 00:56:47,900 Nasıl oldu? asla başımızın belaya girmemesini 622 00:56:47,933 --> 00:56:50,066 sigara içtiğimizde ama her zaman biz topluyoruz 623 00:56:50,067 --> 00:56:53,100 bu orospu çocuğu, biz bir şekilde, bir şekilde, 624 00:56:53,167 --> 00:56:56,066 bir yerlerde, bazen berbat görünüyor. 625 00:56:56,067 --> 00:56:58,699 Önünde asla içmem oğlumun, tamam mı? 626 00:56:58,700 --> 00:57:01,100 Her zaman bir bebek bakıcısı tutuyorum. 627 00:57:01,167 --> 00:57:03,066 Oğluma dedim ki, kıçını çıkar... 628 00:57:03,067 --> 00:57:04,532 Git o boku harca, 629 00:57:04,533 --> 00:57:05,933 Bunun hakkında konuşma dostum. 630 00:57:06,067 --> 00:57:07,409 Biliyor musun dostum, siktir et bu adamı, dostum, 631 00:57:07,433 --> 00:57:10,066 az önce seni ot falan içerken gördü. 632 00:57:10,067 --> 00:57:13,067 Hayat da böyle değil mi? orospu çocuğu, öyle mi? 633 00:58:00,167 --> 00:58:01,467 Tamam, hey, hey, 634 00:58:01,500 --> 00:58:03,099 biraz değiştireceğiz. 635 00:58:03,100 --> 00:58:06,600 Seni ev arkadaşımla tanıştırayım. 636 00:59:02,667 --> 00:59:04,133 Naber? 637 00:59:23,567 --> 00:59:25,067 40-240, 638 00:59:25,133 --> 00:59:27,499 konu da yaşıyor o binada. 639 00:59:31,167 --> 00:59:34,067 Peki seni partiye kim götürdü? 640 00:59:34,133 --> 00:59:36,133 Arkadaşım. 641 00:59:36,167 --> 00:59:37,567 Arkadaşın mı? 642 00:59:37,633 --> 00:59:40,067 O ya da o, adı ne? 643 00:59:42,433 --> 00:59:44,600 Kaç yaşındasın? 644 00:59:44,667 --> 00:59:46,567 12 yaşına giriyorum. 645 00:59:46,600 --> 00:59:50,400 12 yaşına mı giriyorsun? Bu hala 11 yaşında olduğun anlamına geliyor. 646 00:59:50,433 --> 00:59:53,366 Partilerde takılıyorsun kaçakçılarla mı? 647 00:59:53,367 --> 00:59:55,199 Kaçakçı olduklarını bilmiyordum. 648 00:59:56,833 --> 00:59:58,667 Johnny nasıl? 649 00:59:58,700 --> 01:00:02,532 Beladan uzak mı duruyor? 650 01:00:02,533 --> 01:00:05,400 Senin o olduğunu söylediler babamı kim buldu? 651 01:00:08,367 --> 01:00:11,500 Evet, ben... oradaydım. 652 01:00:11,533 --> 01:00:13,333 Onun öldüğünü gördün mü? 653 01:00:15,800 --> 01:00:17,600 Evet. 654 01:00:50,633 --> 01:00:52,900 Siktir git. 655 01:00:52,933 --> 01:00:54,833 - İçeri girin. - Bırak beni, ne oluyor? 656 01:00:54,900 --> 01:00:56,766 Lanet olsun, yen şunu... 657 01:00:56,767 --> 01:00:57,932 Bırak beni! 658 01:00:57,933 --> 01:00:59,432 Vur ona dostum, vur ona! 659 01:00:59,433 --> 01:01:00,633 Siktir git! 660 01:01:02,767 --> 01:01:04,733 Aynen öyle amcık. 661 01:01:04,767 --> 01:01:07,467 Orospu. 662 01:01:11,300 --> 01:01:13,400 Bu herife bir ders vermeliyim. 663 01:01:13,433 --> 01:01:14,567 Onu kaldır. 664 01:01:19,633 --> 01:01:22,567 Ben ne dedim, oğlum? 665 01:01:22,600 --> 01:01:24,333 Siktir git. 666 01:01:28,700 --> 01:01:31,200 Şu orospu çocuğuna biraz yağ sür. 667 01:01:40,700 --> 01:01:42,433 Git, git, git, git! 668 01:01:42,467 --> 01:01:45,666 Haydi buradan defolup gidelim. 669 01:04:18,100 --> 01:04:19,433 Johnny mi? 670 01:05:37,100 --> 01:05:38,600 Jashaun, Jashaun! 671 01:05:38,667 --> 01:05:40,099 Travis gitti. 672 01:05:40,100 --> 01:05:41,167 Ne oldu? 673 01:05:48,700 --> 01:05:50,567 Bu işin içine girdiler 674 01:05:50,600 --> 01:05:52,433 ve her yerde biralar var, 675 01:05:52,500 --> 01:05:54,767 içiyorlar ve içiyorlar. 676 01:05:57,433 --> 01:05:59,533 Ve babam Travis'i dövdü. 677 01:05:59,567 --> 01:06:01,066 Travis babamı dövdü. 678 01:06:01,067 --> 01:06:02,933 ve hepsi hapse girdi. 679 01:06:07,101 --> 01:06:08,200 İğrenç, 680 01:06:08,233 --> 01:06:10,767 bu iğrenç. 681 01:06:10,833 --> 01:06:14,767 Ve bebek tam orada uykuyu örtüyor. 682 01:06:48,967 --> 01:06:51,066 Jashaun, bak. 683 01:06:51,067 --> 01:06:52,100 Geri koy. 684 01:07:21,100 --> 01:07:22,933 Teşekkür ederim Tanrım, 685 01:07:22,967 --> 01:07:25,866 bu kadar iyi bir yere yerleştirildiğim için mutluyum, 686 01:07:25,867 --> 01:07:29,833 beni özgür ve eksiksiz kıldığını 687 01:07:29,867 --> 01:07:33,267 köle olmadığımı ıslıklara, saatlere veya zillere. 688 01:07:35,633 --> 01:07:39,533 Sadece beni ortak yap rüzgardan ve güneşten, 689 01:07:39,600 --> 01:07:44,133 ve ben bir hayat istemiyorum bu yumuşak ve yüksek, 690 01:07:44,167 --> 01:07:46,300 ve beni ovalara aç 691 01:07:46,333 --> 01:07:49,200 at kadar dürüst dizlerimin arasında 692 01:07:49,267 --> 01:07:53,533 ve rüzgar kadar özgür yağmurun arkasından akan, 693 01:07:53,600 --> 01:07:56,167 ve bana o uzun, loş yolda rehberlik et 694 01:07:56,200 --> 01:08:00,233 yukarı doğru uzanan büyük ilahiye doğru. 695 01:08:00,267 --> 01:08:04,232 Bayanlar ve baylar, Carl Winters adına bunu dinleyelim. 696 01:08:07,700 --> 01:08:10,733 Gitti ama unutulmadı bayanlar ve baylar. 697 01:08:36,933 --> 01:08:39,667 Bakın kimi buldum. 698 01:08:39,700 --> 01:08:41,599 Naber? 699 01:08:41,600 --> 01:08:42,867 MERHABA. 700 01:08:42,900 --> 01:08:43,933 O tek başına. 701 01:08:45,600 --> 01:08:47,733 Ben de onu buraya getirdim. 702 01:08:47,767 --> 01:08:48,833 Evet. 703 01:08:54,833 --> 01:08:55,900 Naber? 704 01:09:02,933 --> 01:09:05,700 Daha önce hiç rodeoya gittin mi? 705 01:09:09,133 --> 01:09:11,200 Bir şey görmek ister misin? 706 01:09:11,233 --> 01:09:15,066 - Evet. - Tamam, buraya gel. 707 01:09:22,800 --> 01:09:24,276 Atını kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. 708 01:09:24,300 --> 01:09:27,066 Evet, sorun değil. 709 01:09:27,067 --> 01:09:28,132 Devam etmek ister misin? 710 01:09:28,133 --> 01:09:29,767 Bilmiyorum. 711 01:09:32,067 --> 01:09:33,067 Hadi. 712 01:09:40,767 --> 01:09:42,299 Bu Sundance. 713 01:09:42,300 --> 01:09:44,967 O babamızın en sevdiği at. 714 01:09:45,067 --> 01:09:47,667 Hazır? 715 01:09:47,733 --> 01:09:49,967 Hadi. 716 01:09:52,833 --> 01:09:54,100 Kolay. 717 01:09:54,133 --> 01:09:55,667 Sen iyisin. 718 01:09:55,733 --> 01:09:58,300 O zamanlar vahşi biriydi. 719 01:09:58,333 --> 01:10:02,166 Babamız tek kişiydi ona kim binebilir? 720 01:10:02,167 --> 01:10:04,300 Artık çok daha yaşlı ve sakinleşti. 721 01:10:11,333 --> 01:10:13,332 Bunu deneyebilir miyim? 722 01:10:17,800 --> 01:10:19,067 Oldukça büyük. 723 01:10:23,133 --> 01:10:24,767 Keşke seninle büyüseydim. 724 01:10:28,767 --> 01:10:30,366 Babam hiçbir zaman gerçekten ortalıkta olmadı 725 01:10:30,367 --> 01:10:33,267 Onun evinde yaşamama rağmen. 726 01:10:33,300 --> 01:10:36,033 Anne, o da aslında değildi. 727 01:10:38,167 --> 01:10:40,700 İkisi de rodeoyu o kadar çok seviyorlardı ki. 728 01:10:40,767 --> 01:10:42,133 Sürekli seyahat ediyorlardı. 729 01:10:49,200 --> 01:10:53,933 hatırlamıyorum bile ilk kez binmeye başladım. 730 01:10:53,967 --> 01:10:57,132 Sanırım gerçekten istedim onlara yakın olmak, 731 01:10:57,133 --> 01:11:00,467 ve bunu yapmanın tek yolu bir boğaya binmekti. 732 01:11:03,967 --> 01:11:07,066 Ama yaptığıma sevindim. 733 01:11:07,067 --> 01:11:10,833 Artık onu her şeyden çok seviyorum. 734 01:11:10,867 --> 01:11:13,200 Şimdi kovboylar hazır mısınız? 735 01:11:13,233 --> 01:11:16,966 Kevin Winters'tan Pine Ridge, Güney Dakota. 736 01:11:16,967 --> 01:11:20,233 Kevin bugün babası için yarışacak. 737 01:11:20,300 --> 01:11:22,233 Ve işte başlıyoruz! 738 01:11:22,300 --> 01:11:23,466 Elbette! 739 01:11:32,500 --> 01:11:33,500 Acele! 740 01:13:21,500 --> 01:13:23,200 Johnny harika gidiyor. 741 01:13:23,267 --> 01:13:26,133 ve o çok şey yapıyor daha iyi aslında. 742 01:13:28,433 --> 01:13:30,932 O olmamalıydı yine de o kamyonu sürüyorsun. 743 01:13:32,333 --> 01:13:34,067 Cody, Cody! 744 01:13:37,267 --> 01:13:38,367 Ne? 745 01:13:40,067 --> 01:13:42,867 Kiliseye gidiyordum. 746 01:13:42,933 --> 01:13:43,867 Ben çok gittim. 747 01:13:43,933 --> 01:13:45,100 Gerçekten yardımcı oluyor. 748 01:13:47,133 --> 01:13:48,133 Ne yardımcı olur? 749 01:13:50,267 --> 01:13:51,267 Tanrı. 750 01:13:54,167 --> 01:13:56,467 Sen... yapmalısın O sana yardım etsin. 751 01:13:57,667 --> 01:13:59,133 Hayır, sorun değil. 752 01:14:02,200 --> 01:14:04,067 Yine de yardım bulduğuna sevindim. 753 01:14:09,467 --> 01:14:11,367 Yeter ki Tanrı'yı başka bir adam yapmayın 754 01:14:11,400 --> 01:14:13,567 uğruna çocuklarını terk ettiğin. 755 01:14:27,200 --> 01:14:28,299 Hala üzerinde çalışıyorum. 756 01:14:28,300 --> 01:14:29,966 Evet. 757 01:14:29,967 --> 01:14:32,166 Tamam aşkım. 758 01:14:32,167 --> 01:14:33,567 - Merhaba Johnny. - Aurelia burada mı? 759 01:14:33,600 --> 01:14:35,233 Dün son gününü yaşadı. 760 01:14:35,267 --> 01:14:37,167 - Bilmiyor muydun? - Hey, Johnny Winters! 761 01:14:40,367 --> 01:14:42,499 Merhaba demeden mi gideceksin? 762 01:14:42,500 --> 01:14:43,667 'Evet, benim hatam dostum. 763 01:14:43,700 --> 01:14:46,567 Seni orada görmedim bile. 764 01:14:46,600 --> 01:14:48,666 Nasıl gidiyor? 765 01:14:48,667 --> 01:14:49,533 İyi. 766 01:14:49,567 --> 01:14:51,332 Evet, gitmeliyim. 767 01:14:51,333 --> 01:14:53,367 Ah dostum, otur, başka bir anneden olan erkek kardeş. 768 01:14:53,400 --> 01:14:55,333 Hadi şimdi oturun, olur mu? 769 01:15:01,167 --> 01:15:03,233 Burada, jalapeño popper? 770 01:15:03,267 --> 01:15:05,500 Yetersiz beslenmiş gibi görünüyorum. 771 01:15:05,533 --> 01:15:07,566 - Ne, bunlardan hoşlanmadın mı? - Hayır, iyiler dostum. 772 01:15:07,567 --> 01:15:11,600 ama biliyorsun, ben ve... ben ve baharatlı yiyecekler dostum. 773 01:15:11,633 --> 01:15:14,133 Altı ay önce zar zor iki tane yiyorum. 774 01:15:14,200 --> 01:15:15,266 Şimdi üçünü yiyorum. 775 01:15:15,267 --> 01:15:16,367 Kahretsin, sanırım başlıyorum 776 01:15:16,400 --> 01:15:18,100 bu konuda iyi bir başlangıç. 777 01:15:20,400 --> 01:15:22,433 bana söylemene gerek yok seni kim dövdü kardeşim. 778 01:15:22,467 --> 01:15:26,232 iyi bir fikrim var Kim olduğu hakkında ama... 779 01:15:26,233 --> 01:15:28,700 sadece yapmayı bırakmalısın ne yapıyorsun dostum? 780 01:15:30,600 --> 01:15:32,109 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun dostum. 781 01:15:32,133 --> 01:15:34,066 Evet, seni Whiteclay'de gördüm. 782 01:15:34,067 --> 01:15:35,443 içeri girdiğini gördüm ve bunların dışında barlar. 783 01:15:35,467 --> 01:15:37,233 Bunun hakkında gerçekten konuşamam hemen kardeşim. 784 01:15:37,267 --> 01:15:39,266 sana ders vermeye çalışmıyorum ya da hiçbir şey kardeşim, biliyor musun? 785 01:15:39,267 --> 01:15:41,399 sana sadece söylüyorum eğer paraya ihtiyacın olursa, 786 01:15:41,400 --> 01:15:43,200 herhangi bir şey, bilirsin, 787 01:15:43,233 --> 01:15:44,767 üvey babamın bir garajı var, biliyor musun? 788 01:15:44,800 --> 01:15:47,599 Aşağı gelip benimle çalışmalısın. 789 01:15:47,600 --> 01:15:49,467 Kulağa hoş geliyor ama... 790 01:15:49,500 --> 01:15:51,067 Yakında kızımla birlikte ayrılacağım. 791 01:15:51,100 --> 01:15:52,500 eve döndükten hemen sonra. 792 01:15:52,567 --> 01:15:55,233 Ah, doğru, bunu unutmuşum. 793 01:15:55,267 --> 01:15:56,400 Peki... 794 01:15:56,433 --> 01:15:58,067 yani, yani, 795 01:15:58,100 --> 01:15:59,143 ne zaman şehre dönsen, 796 01:15:59,167 --> 01:16:00,667 bilirsin, bana bir bağır. 797 01:16:04,767 --> 01:16:06,767 Biraz fazla baharatlı, değil mi? 798 01:16:06,800 --> 01:16:08,233 Hayır, onların tadını bile alamıyorum kardeşim. 799 01:16:08,267 --> 01:16:09,432 Ah, evet, doğru. 800 01:16:09,433 --> 01:16:10,766 Sert adam, sert adam. 801 01:16:42,267 --> 01:16:44,133 Warriors için birinci ve on. 802 01:18:29,733 --> 01:18:31,899 Tamam, hoşça kal John. 803 01:18:31,900 --> 01:18:33,867 Seni özleyeceğim kardeşim. 804 01:18:33,900 --> 01:18:35,267 Daha sonra kontrol ederim. 805 01:18:40,867 --> 01:18:42,600 İyi şanlar. 806 01:19:01,900 --> 01:19:04,500 İş bulmak zor olmayacak Los Angeles'ta, değil mi? 807 01:19:05,933 --> 01:19:06,933 Umarım değildir. 808 01:19:10,967 --> 01:19:13,267 Geri döneceğini sanıyorsun bu kış? 809 01:19:14,300 --> 01:19:16,467 Henüz pek emin değilim. 810 01:19:18,967 --> 01:19:20,633 Evet. 811 01:19:22,833 --> 01:19:25,433 Belki gelip seni ziyaret edebiliriz. 812 01:20:10,867 --> 01:20:14,567 Solak doğduğumu biliyor muydun? 813 01:20:14,633 --> 01:20:18,332 Rahibeler bundan hoşlanmadılar. 814 01:20:18,333 --> 01:20:21,700 Yani beni sağ elini kullandılar, değil mi? 815 01:20:21,733 --> 01:20:23,467 Bu bir kötülüğün işaretidir. 816 01:20:26,700 --> 01:20:29,600 Ve gerçekten zor zamanlar geçirdim Ayakkabılarımı bağlamayı öğreniyorum. 817 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 Ayakkabılarımı bağlamayı öğrendiğim gün 818 01:20:35,433 --> 01:20:37,667 O kadar mutluydum ki 819 01:20:37,700 --> 01:20:39,566 ve eve koştum. 820 01:20:39,567 --> 01:20:43,400 "Anne, ayakkabılarımı bağlayabilirim!" 821 01:20:43,433 --> 01:20:46,733 Bira gibi kokuyordu ve o sadece... 822 01:20:46,767 --> 01:20:50,267 bana baktı ve şöyle dedi: 823 01:21:00,100 --> 01:21:05,432 Bildiğim an buydu 824 01:21:05,433 --> 01:21:08,533 ilgilenmem gerektiğini küçük kız kardeşimin. 825 01:21:08,567 --> 01:21:10,467 Yetişkin olmam gerekecekti. 826 01:21:14,767 --> 01:21:18,400 Ve bunu senin için istemiyorum. 827 01:21:18,433 --> 01:21:20,300 Yapmıyorum. 828 01:21:20,367 --> 01:21:21,600 Yapmıyorum. 829 01:21:25,800 --> 01:21:27,433 Üzgünüm. 830 01:21:30,700 --> 01:21:32,433 Seni çok seviyorum. 831 01:21:56,633 --> 01:21:58,632 Maymun! 832 01:22:57,200 --> 01:22:58,667 Seni görmek ne güzel! 833 01:25:14,267 --> 01:25:15,700 Üzgünüm. 834 01:25:24,767 --> 01:25:26,200 Beni sıkıyorsun. 835 01:25:32,800 --> 01:25:33,933 Sen iyisin. 836 01:25:33,967 --> 01:25:36,066 - Evet. - Sen bir maymunsun. 837 01:25:36,067 --> 01:25:37,800 Ben maymun değilim. 838 01:26:05,367 --> 01:26:07,800 Bence petrolün biraz ihtiyacı var orayı biraz kontrol ediyorum 839 01:26:07,833 --> 01:26:10,732 ve sonra bunu kontrol edeceğim Lastik basıncı çok hızlı. 840 01:26:10,733 --> 01:26:12,066 - Yağı kontrol etmek ister misin? - Petrol nerede? 841 01:26:12,067 --> 01:26:13,833 Bu tarafta olmalı. 842 01:26:13,867 --> 01:26:15,200 - Tam burada. - Görüyorum. 843 01:26:15,233 --> 01:26:17,899 Tam orada, evet. 844 01:26:17,900 --> 01:26:20,733 Kahretsin. 845 01:26:20,800 --> 01:26:22,067 Nasıl görünüyor? 846 01:26:22,133 --> 01:26:23,333 İyi. 847 01:26:23,367 --> 01:26:24,667 Kendine dikkat et. 848 01:26:26,367 --> 01:26:28,167 Beni ezme. 849 01:26:28,200 --> 01:26:29,767 Yapmamaya çalışın. 850 01:26:37,767 --> 01:26:40,066 Sanırım bu işi hallettik Noha. Kış geliyor. 851 01:26:40,067 --> 01:26:42,099 Tek olduğunu düşünüyorum dört tekerlekli bir aracımız vardı. 852 01:26:42,100 --> 01:26:47,066 Bir sürü sinek ve bir sürü bu yıl ayçiçeği, yani... 853 01:26:47,067 --> 01:26:50,066 böyle olduğunda, çetin bir kış olacak. 854 01:26:50,067 --> 01:26:51,767 Evet. 855 01:27:11,367 --> 01:27:12,733 Kamyonunla ilgili olanları duydum. 856 01:27:12,767 --> 01:27:14,400 Bunun için üzgünüm. 857 01:27:14,433 --> 01:27:16,433 Bill bana söyledi. 858 01:27:16,467 --> 01:27:17,900 Evet, sorun değil. 859 01:27:20,067 --> 01:27:22,267 Garajda bir iş buldum. 860 01:27:22,300 --> 01:27:23,376 Umarım biraz daha para kazanabilirim. 861 01:27:23,400 --> 01:27:24,400 bir tane daha al. 862 01:27:24,433 --> 01:27:25,733 Evet. 863 01:27:26,967 --> 01:27:29,067 Peki nereye gidiyorsun? 864 01:28:01,067 --> 01:28:04,467 Nerede yaşıyoruz, 865 01:28:04,500 --> 01:28:07,832 Ovalar, Çorak Topraklar, 866 01:28:07,833 --> 01:28:09,267 şeyler genellikle aynı görünür. 867 01:28:11,333 --> 01:28:13,067 İnsanlar her zaman akrabadır. 868 01:28:17,133 --> 01:28:19,367 Aynı eski haline geldiler her zaman endişelenir. 869 01:28:24,967 --> 01:28:26,833 Bazen gerçekten çok ısınıyor. 870 01:28:29,367 --> 01:28:31,267 Bundan sıkılırsın ama... 871 01:28:31,300 --> 01:28:33,167 sadece bazı şeyler var her zaman yapmak zorundasın. 872 01:28:36,367 --> 01:28:37,433 Hadi dostum! 873 01:28:39,167 --> 01:28:41,433 Onları neşelendirin, neşelendirin. 874 01:28:45,500 --> 01:28:47,833 Her zaman ayrılmak zor bir yerdir. 875 01:28:49,333 --> 01:28:51,367 Çünkü büyürken sahip olduğun tek şey bu. 876 01:28:57,567 --> 01:29:01,067 Kız kardeşim Jashaun'da bu yerle ilgili bir şey. 877 01:29:04,067 --> 01:29:05,733 Benim görmediğim şeyleri görüyor. 878 01:29:10,533 --> 01:29:12,133 O iyi biri. 879 01:29:40,433 --> 01:29:43,066 Ne zaman fırtınalar gelse, 880 01:29:43,067 --> 01:29:45,933 eski zamanlayıcılar yapardı bize bulutu izlemeyi öğret. 881 01:29:49,100 --> 01:29:53,166 Ve rüzgar çok kuvvetli olduğunda, 882 01:29:53,167 --> 01:29:55,900 hepimiz buna yaslanmayı biliyoruz 883 01:29:55,933 --> 01:29:57,867 bu yüzden bizi uçurmasın.